Mas a maior parte do tempo acho... que não era boa o suficiente.
Ali sve više mislim... da nisam bila dovoljna.
O tenente disse que morava num hotel e, como não tinha pernas, passava a maior parte do tempo exercitando os braços.
Поручник Ден ми је рекао да живи у хотелу и зато што није имао ноге трошио је много времена вежбајући руке. Скрени десно.
Já me sinto uma idiota na maior parte do tempo... pendurada ou não no cano do bombeiro.
Већ се осећам као будала већи део времена... са или без шипке за.
Na maior parte do tempo em relacionamentos quando alguém comete um erro, a outra pessoa finge que não aconteceu.
Uglavnom... U vezama, kad jedno pogreši, ono drugo se pretvara da se ništa nije desilo.
Sim, mas, na maior parte do tempo, ficam escondidos.
Da, ali uglavnom ih je držao sakrivene.
É aqui que vai passar a maior parte do tempo.
Овдје ћеш проводити већину свога времена.
Agora ele só conserta botas, na maior parte do tempo.
On sada veæinom vremena samo popravlja èizme.
O atalho que ele está pegando é canyon a maior parte do tempo.
Izgleda kao da se uputio prema velikom kanjonu.
A maior parte do tempo, dói quando dou risada.
Већи део времена, боли ме када се смејем.
Passam a maior parte do tempo fazendo curativos nos Retalhadores.
ćao, Njut. Većinu vremena provode stavljajući zavoje u klanici.
Tenho que mantê-los trancados aqui agora a maior parte do tempo, porque as pessoas pegam eles para comer.
Moram ove momke èesto da ovde zakljuèavam, jer ih ljudi koriste za hranu.
É fácil esquecer que passamos a maior parte do tempo tropeçando no escuro.
Ponekad je lako zaboraviti da celo vreme bauljamo u tami.
E quando contava as histórias, eu via que ela estava lúcida a maior parte do tempo.
A kad sam prièao te prièe, mogao sam joj uglavnom videti bistre oèi.
Sua fonte disse que ele passa a maior parte do tempo em um bar decadente.
Ali tvoj izvor kaže da on uglavnom doèekuje jutro po lošim barovima.
Na maior parte do tempo, ferramos as coisas mais ainda.
Пола времена, јебеш ми ствари још горе.
Num modelo tradicional, a maior parte do tempo do professor é gasto dando matérias e avaliando e assim por diante.
У традиционалном моделу, наставник највише времена проводи предајући и дајући оцене.
Durante a maior parte do tempo de vida na Terra, os organismos vivos eram relativamente simples -- células isoladas.
Većinu tog vremena život na Zemlji su činili relativno jednostavni organizmi -- jednoćelijski organizmi.
(Risos) Passo a maior parte do tempo trabalhando no escuro; estou acostumada com isto.
(Смех) Већину свог времена проводим радећи у мраку, навикла сам се на то.
Jane McGonigal nos disse no ano passado que quando o rapaz atinge 21 anos, ele já jogou 10 mil horas de jogos de vídeo, na maior parte do tempo isolado.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Mas se nós quisermos ser como essas borboletas, ter mente aberta, aprendizagem ampla, imaginação, criatividade, inovação, talvez ao menos uma parte do tempo devemos fazer os adultos começarem a pensar como crianças.
Ali, ako želimo da budemo kao ti leptiri, da budemo nepristrasni, otvoreni za učenje, za maštu, kreativnost, inovaciju, možda bi, bar na neko vreme, trebalo da teramo odrasle da počnu da razmišljaju sličnije deci.
Eu sou, entre outras coisas, uma engenheira elétrica, e isso quer dizer que eu passo boa parte do tempo desenhando e construindo novas partes de tecnologia, e, mais especificamente, desenhando e construindo eletrônicos.
Ja sam, pored još nekoliko drugih stvari, inženjer elektrotehnike, što znači da provodim dobar deo vremena dizajnirajući i praveći nova tehnološka dela, tačnije dizajnirajući i praveći elektroniku.
Assim, por causa dos livros, estou aqui hoje, feliz, vivendo novamente com propósito e clareza, na maior parte do tempo.
Jer, zbog knjiga sam danas ovde, srećna, ponovo živim s jasnim smislom skoro sve vreme.
Eu fui à escola, tirei boas notas, Após a escola, eu consegui um trabalho modesto no salão de beleza da minha mãe, e eu passava a maior parte do tempo assistindo a "Buffy, a Caça Vampiros" e a "Dawson's Creek".
Išla sam u školu, imala sam dobre ocene, imala sam jednostavan posao posle škole u frizerskom salonu moje mame, i provela sam dosta vremena gledajući "Bafi ubicu vampira" i "Dosonov svet".
Então, na maior parte do tempo, eu ficava em casa, lendo livros e assistindo a TV, ou jogando video games.
Већину времена сам проводио код куће читајући књиге и гледајући ТВ или играјући видео игре.
Um registro de falsete pode não ser muito útil, na maior parte do tempo. mas existe um registro no meio-termo.
Falseto registar možda nije baš koristan u većini slučajeva, ali postoji srednji registar.
Se eu falar pela garganta, que é por onde a maioria de nós fala a maior parte do tempo.
Ako pričam iz grla, kako i većina nas priča sve vreme.
Eles passam a maior parte do tempo reabilitando gibões, mas ele também usam grande parte do tempo protegendo a área do desmatamento ilegal que ocorre próximo deste local.
Oni provode najviše vremena rehabilitujući gibone, ali moraju, takođe, da provode puno svog vremena u zaštiti područja od nelegalne seče drva koja se dešava na ovoj strani.
Você sente raiva boa parte do tempo, e acho que uma das razões desse debate ser tão carregado é porque ele passa pelo coração de cada um de nós.
Mnogo vremena ste ljuti, i jedan od razloga zašto je ova debata tako emotivna je to što prolazi kroz srca svih nas.
Cuidamos da sua dor nos ossos e da fadiga, mas, a maior parte do tempo, pensamos em voz alta sobre a sua vida na verdade, sobre nossas vidas.
Radimo na njegovom bolu u kostima i izmorenosti, ali većinu vremena provodimo misleći naglas o njegovom životu, zapravo o našim životima.
(Risos) O Monstro do Pânico está adormecido a maior parte do tempo, mas ele subitamente acorda sempre que um prazo chega muito perto ou existe o risco de constrangimento público, um desastre na carreira ou outra consequência assustadora.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
Na maior parte do tempo estamos em instituições, assim o Estudo da Prisão de Stanford é um estudo sobre o poder das instituições para influenciar o comportamento individual.
Већину времена проводимо у институцијама, па је тако станфордска затворска студија (Stanford Prison Study) студија о моћи институција да контролишу индивидуално понашање.
E me sentei ao lado de Hannah Montana numa mesa de jantar redonda, ela de costas para mim a maior parte do tempo.
I sedeo sam pored Hane Montane za okruglim stolom za večeranje, leđa okrenutih ka meni većinu vremena.
Mas o que nós realmente estávamos pensando é que na maior parte do tempo as bactérias não vivem isoladas, elas estão em misturas incríveis, com centenas ou milhares de outras espécies de bactérias.
Ali ono o čemu smo zaista razmišljali jeste da većinu vremena bakterije ne žive same, već žive u neverovatnim mešavinama sa stotinama ili hiljadama drugih vrsta bakterija.
Veja, quando eu estava trabalhando na década de 90 eu passei a maior parte do tempo cobrindo o terrível conflito na Iugoslávia.
Kada sam radio 1990-ih, proveo sam najviše vremena pokrivajući užasan sukob u Jugoslaviji.
E se você for como eu, está em um avião grande parte do tempo indo para algum lugar.
A ako ste kao ja, onda ste u avionu dobar deo svog vremena, putujući na neko mesto.
E não vou muito longe destes lugares na maior parte do tempo, apesar se ser um extensivo explorador global.
I većinu svog vremena ne idem daleko od tog mesta, iako sam veliki putnik po svetu.
E aqui é onde ele passou maior parte do tempo.
A ovde je proveo većinu svog vremena.
Passam a maior parte do tempo montando o espaguete em estruturas cada vez mais altas
Oni provedu većinu svog vremena sklapajući štapiće u rastuću strukturu
2.4512159824371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali sve više mislim... da nisam bila dovoljna. 